Volume and mass flow measurement of liquid, vaporous and gaseous products for accounting and billing, mixing, dosing and filling